Vertaling van "`foute' verpakking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

octant-sinuscomponent van totale fout | quadrant-sinuscomponent van totale fout | semi-circulaire sinuscomponent van totale fout
composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre

alpha-fout | fout van de eerste soort | producentenrisico | type-I-fout
erreur de première espèce | erreur de type alpha

de verpakking van onderdelen verzekeren | de verpakking van onderdelen garanderen | zorgen voor de verpakking van onderdelen
assurer l'emballage des pièces

eenmalige verpakking | niet herbruikbare verpakking | verpakking voor eenmalig gebruik | wegwerpverpakking
emballage à usage unique | emballage non recyclable | emballage non réutilisable | emballage perdu

vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking
défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking
corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage

gepaste verpakking voor gevaarlijke goederen | juiste verpakking voor gevaarlijke goederen
emballage approprié de marchandises dangereuses

medewerker kunsttransport, -opslag en -verpakking | art handler | medewerkster kunsttransport, -opslag en -verpakking
technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art

fout bij hechten of onderbinden tijdens heelkundige ingreep
Lâchage de suture ou de ligature au cours d'une intervention chirurgicale

fout in dosering
échec dans le dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) Is een bedrijf dat op zijn verpakking verwijst naar een website (of bijvoorbeeld Facebook), waar het kind vervolgens met reclame in contact komt, in fout?
4) Une entreprise qui fait référence à un site internet (ou à Facebook) sur ses emballages où l'enfant est par conséquent en contact avec la publicité est-elle en tort ?

1° een taalkundige fout recht te zetten in de Franse tekst van het opschrift van het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot regeling van de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke mengsels met het oog op het op de markt brengen of het gebruik ervan;
1° de corriger une erreur linguistique dans le texte français de l'intitulé de l'arrêté royal du 11 janvier 1993 réglementant la classification, l'emballage et l'étiquetage des mélanges dangereuses en vue de leur mise sur le marché ou de leur emploi;

(5) In Verordening (EG) nr. 98/2003 is een materiële fout geslopen die betrekking heeft op de hoeveelheid verwerkte producten op basis van groenten en fruit van GN-code 2008 bestemd voor verwerking of verpakking op de Canarische Eilanden.
(5) Une erreur matérielle s'est glissée lors de l'adoption du règlement (CE) n° 98/2003 en ce qui concerne les quantités de produits transformés à base de fruits et légumes relevant de la position NC 2008, qui sont destinés à la transformation ou au conditionnement dans les îles Canaries.

Producten die in een `foute' verpakking zitten, zullen - ongeacht of het om gewone of luxeproducten gaat - ingevolge de nieuwe ecotaksen fors in prijs toenemen.
Le prix des produits à « mauvais » emballage, qu'ils soient ordinaires ou de luxe, augmentera sensiblement sous l'effet des nouvelles écotaxes.